Shanna尚娜:教學。旅遊。生活

1988 <Eternal Flame - Bangles > 經典冠軍單曲

就像是一見鍾情觸電般的感覺。

歌詞表達著墜入愛河的人，是如此的心動，內心是如此灼熱，像是一把永不熄滅的火焰在胸口燃燒。

華語歌曲也常寫到愛在燃燒或是愛如火這類的歌詞。

而在孤寂的人生中，那個人照亮了她/他的生命，如同陽光照亮了雲雨。

那一刻是如此的不真實，如此的令人不可置信。

也正是如此，彷彿要反覆確認一般，歌詞重複著這段，彷若極力尋求對方口中的答案。

Do you feel my heart beating, do you understand?
Do you feel the same, am I only dreaming?
Is this burning an eternal flame?

 英文歌詞

Close your eyes, give me your hand, darling
Do you feel my heart beating, do you understand?
Do you feel the same, am I only dreaming?
Is this burning an eternal flame?

I believe it's meant to be, darling
I watch when you are sleeping, you belong to me
Do you feel the same, am I only dreaming
Or is this burning an eternal flame?

Say my name, sun shines through the rain
A whole life so lonely, and then you come and ease the pain
I don't want to lose this feeling

Say my name, sun shines through the rain
A whole life so lonely, and then you come and ease the pain
I don't want to lose this feeling

Close your eyes and give me your hand
Do you feel my heart beating, do you understand?
Do you feel the same, am I only dreaming
Or is this burning an eternal flame?

Is this burning an eternal flame?

An eternal flame?

Close your eyes and give me your hand
Do you feel my heart beating, do you understand?
Do you feel the same, am I only dreaming
Or is this burning an eternal flame?

閉上眼睛，把手給我，親愛的
你是否感覺到我的心動？
你瞭解嗎？
你也感受到了嗎？
是否我只是在作夢？
現在燃燒的可是永恆的火焰？

我相信這是真的，親愛的
當你沈睡時，我看著你
你屬於我
你也感受到了嗎？
是否我只是在作夢？
現在燃燒的可是永恆的火焰？

呼喚我的名字，陽光穿過雲雨
人生如此孤寂
然後你出現，撫慰我的傷痛
我不願失去這段感情